Lilt Careers
32 open roles at Lilt, taken from their official careers board and refreshed daily. Every listing here was posted in the last 30 days.
- 32 open roles
- 27 locations
- 32 remote
Hiring in: Saudi Arabia (remote) · India (Remote) · Australia (Remote) · Luxembourg (Remote) · Germany (Remote) · USA (Remote)
What Lilt is hiring for right now
The 32 open roles on this page are concentrated in Engineering (9), Marketing (4), Operations (3), with 2 other functions represented. 32 can be done remotely, and the rest span 27 locations. The newest posting went up today.
HAMRA reads each of these postings, scores how closely it matches your résumé and experience, and can fill the employer's application form for you — you review everything and press Submit yourself. Listings are refreshed daily from Lilt's own careers board, and anything older than 30 days drops off.
Open roles
- Content Writer - Kannada - RemoteIndia (Remote) · Remote · 2026-09-15
- Content Writer - Marathi - RemoteIndia (Remote) · Remote · 2026-09-15
- Linguist - German - RemoteGermany (Remote) · Remote · 2026-09-14
- Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) – RemoteSaudi Arabia (remote) · Remote · 2026-09-11
- Video Editors and Quality Controllers - Remote OpportunityUSA (Remote) · Remote · 2026-09-09
- Linguist - Danish - RemoteDenmark (Remote) · Remote · 2026-09-09
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - RemoteMexico (Remote) · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Austria) - RemoteAustria · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - RemoteSwitzerland (Remote) · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - RemoteBrazil (Remote) · Remote · 2026-09-08
- Linguist - Samoan - RemoteAustralia (Remote) · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - RemoteFrance (Remote) · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Indonesian - RemoteIndonesia (Remote) · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada) - RemoteCanada (Remote) · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Belgium) - RemoteBelgium (Remote) · Remote · 2026-09-08
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - RemoteArgentina (Remote) · Remote · 2026-09-08
- Voice Talent - Australian English (female) - RemoteAustralia (Remote) · Remote · 2026-09-07
- Content Writer - Tagalog - RemotePhilippines (Remote) · Remote · 2026-09-02
- Content Writer - Hausa - RemoteNigeria (Remote) · Remote · 2026-09-01
- Project Manager, Gaming Localization ProductionRemote · Remote · 2026-09-01
- Linguist - Spanish (es-CO) - RemoteColombia (Remote) · Remote · 2026-08-31
- Linguist - German (de-LU) - RemoteLuxembourg (Remote) · Remote · 2026-08-29
- Linguist - Spanish (es-PA) - RemotePanama (Remote) · Remote · 2026-08-29
- Linguist - French (fr-LU) - RemoteLuxembourg (Remote) · Remote · 2026-08-29
- Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Korean) – RemoteKorea (Remote) · Remote · 2026-08-28
- Subject Matter Expert – Finance (Arabic GCC) – RemoteSaudi Arabia (remote) · Remote · 2026-08-27
- Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – RemoteSaudi Arabia (remote) · Remote · 2026-08-26
- Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – RemoteUnited Arab Emirates (remote) · Remote · 2026-08-26
- Linguist - Sinhala - RemoteSri Lanka (Remote) · Remote · 2026-08-25
- Linguist - Polish to Estonian - RemoteEstonia (Remote) · Remote · 2026-08-24
- Linguist - Polish to Lithuanian - RemoteLithuania (Remote) · Remote · 2026-08-24
- AI Training Contributor - Wolof - RemoteSenegal (Remote) · Remote · 2026-08-17
Applying to Lilt?
HAMRA scores your fit for each Lilt role, tailors your résumé and cover letter to it, and fills the application on Lilt’s own site — you review everything and press submit yourself.
Auto-apply to Lilt roles — freeHAMRA is not affiliated with Lilt. Listings are sourced from their public careers board; applications are completed on Lilt’s own site.